Cierro mi orto Para que tú me metas bien el dedo Mi cuarto ojo Para que tú, entiendas mi dolor
Para que oigas Hoy de verdad Lo mucho que me duele Para que veas Para que creas Que vivo Ya un horror.
Abro mi orto Para que tú me cures libremente Para que tú Me mires y no tiembles Y puedas darme Pomada otra vez
Abro mi orto Para que cortes las venas sanamente Para que pongas sutura y no tiembles Y puedas darme De alta de una vez
No me moveré, no me moveré Puedes hacer, lo que quieras conmigo No me quejaré, ya no lloraré Cúrame ya, las hemorroides, doctoooor
(Letra de Jesús Fernández de Zayas «Archimaldito». Cántese o recítese con la música de la canción «Cierro mis ojos», compuesta por Manuel Alejandro e interpretada por Raphael)
1. Una gitana dijo a mi madre: «De ti nacerá un varón. Estarás orgulloso, mami. Será un tipo vacilón.
Conquistará a bellas mujeres. Las hará bailar y gozar.» Así que el mundo conocerá de lo que trata esta canción.
CHORUS ¿No ves que estoy aquí? ¡Nooo te podrás resistir! Soy el hoochie-coochie man que muy bien te hace sentir.
2. Tengo una pata de conejo. Mi amuleto es el mejor. Me voy a enrollar con las que quiera. Soy un ligón como James Bond.
¿Aún no sabéis quién es? Chicas, ¡hacéis bien! La tentación llegó Es el hoochie-coochie man
CHORUS ¿No ves que estoy aquí? ¡Nooo te podrás resistir! Soy el hoochie-coochie man que muy bien te hace sentir.
3. En la séptima hora del día 7 es. En el séptimo mes siete doctores ven
Quién nació para triunfar Y así tú verás que cabalgo en el dólar No me vayas a vacilar.
CHORUS ¿No ves que estoy aquí? ¡Nooo te podrás resistir! Soy el hoochie-coochie man que muy bien te hace sentir.
Letra Versión en español, escrita por Jesús Fernández de Zayas «Archimaldito», de la canción “Hoochie Coochie Man» (titulada originalmente «I’m Your Hoochie Cooche Man»), blues standard escrito por Willie Dixon y grabado, por primera vez, por Muddy Waters en 1954.
VIDA EN MARTE (Música: David Bowie / Letra versión en español: Jesús Fernández de Zayas «Archimaldito»)
Tanta vida queriendo huir. Preparándome en subsistir. Luchando contra la razón. Agarrándome a la intuición.
Sin saber qué me ocurrirá, estoy dejando todo atrás. Y mi mente es una explosión que transforma la realidad.
Pero esto se ha de arreglar y a todos tengo que gritar que no hay otra oportunidad y tenéis que saber que…
(Chorus) En mis sueños había vida en Marte, sueños que me llenan de ilusión. Soy un explorador. Dime si soy un hombre libre que se asombra o que va llorando de emoción con Bowie en esta canción. Is there life on Mars?
Falló toda Revolución, las promesas, la Humanidad. Error del Sistema fatal que al humano quiso salvar.
Y por eso he de decir que mi misión he de cumplir. Una llamada de atención y te pido tengas valor.
Porque esto se ha de arreglar y a todos tengo que gritar que no hay otra oportunidad y tenéis que saber que…
(Chorus) En mis sueños había vida en Marte, sueños que me llenan de ilusión. Soy un explorador. Dime si soy un hombre libre que se asombra o que va llorando de emoción con Bowie en esta canción. Is there life on Mars?
Cuando le escuchaba cantar, se le saltaban las lágrimas de emoción, deseando que no terminara su hermosa canción, y aunque no entendía totalmente la letra de la misma, porque no estaba trovada en su idioma natal, la música, esa música maravillosa que emanaba del interior del piano y de su garganta, le envolvía y le armonizaba… con el Todo.
Era el momento de sus lágrimas felices.
(Dedicado a mi amado hijo, Iván, un músico maravilloso.
archimaldito 